Кутлумуш
Кутлумуш, или вернее, Куртурмуш, что значит в русском переводе с турецкого «освобожденный», основан в XII веке в честь Преображения Господня, иждивением Греческого императора Алексия Комнина. От Карей этот монастырь отстоит менее нежели на четверть часа ходу. Местность его завидная: даль расстилается в разные стороны, в особенности безграничным пространством чрез Монте-Санто и самый Эгейский понт...
Случай, по которому Кутлумуш усвоил себе это название, неодинаково объясняют. Некоторые говорят, что при возобновлении монастыря мастера долго не могли утвердить надлежащим образом главный купол собора; каждый раз, как только свершат, он разрушался. Это повторялось неоднократно. Наконец кое-как сладили с куполом, свершили самый шпиль и воздвигли на нем крест; тогда-то, в торжестве о благополучном окончании работы, мастер вне себя от радости воскликнул по-турецки:
- Куртурмуш! Куртурмуш! (освободился я от хлопот - исихазм.ру)...
Братия, разделявшая радость мастера в память сего самого случая, и назвали монастырь Куртурмутнем, а простонародье произвело оттуда впоследствии слово «Кутлумуш», ничего собственно не значащее, но легкое в произношении и несколько созвучное слову «Куртурмуш».
Другие, напротив, рассказывают, и кажется основательнее, что в набеги варваров на Святую Гору, когда прочие монастыри были разграблены и разорены и когда-варвары были близ Кутлумуша, вдруг разостлался вокруг него густой туман, который был так необыкновенен, что варвары едва могли видеть друг друга на расстоянии одного шага.
Таким образом, бывши у самого Кутлумуша и блуждая по его окрестностям, они не могли его заметить и удалились без всякого вреда и монастырю, и его инокам. Вследствие сего события и назвали монастырь Куртурмушем, или Кутлумушем, то есть освобожденным от предстоявшей опасности разграбления.
А что касается до того, почему он назван по-турецки, а не по-гречески, на это я повторю вам уже, помнится, писанное мною прежде, что многие из греков лучше знают турецкий, чем свой язык, а некоторые своего родственного и вовсе не понимают, потому что Анатолийская область решительно чужда греческого языка, несмотря на значительность живущих там греков.
Говорят, что султан Селим (в XVI веке) указом воспретил, под смертною казнью, употребление греками своего языка в Анатолии поэтому и ныне там турецкий остается единственным языком их.
Кутлумуш принадлежит к числу штатных монастырей, а потому и не имеет особенной важности и достоинства в отношении к афонскому аскетизму. Кроме того, очень сжаты его келлии и не совсем чисты в своем наружном виде. Здесь уединяется один из архиереев, лишенных кафедры.
Мимоходом на Ивер я несколько раз бывал в Кутлумуше и в каждую пору с наслаждением любовался из фондарич-ного окна на виды, которые открывает даль и самая даже гора; отсюда видна отшельническая келлия братьев Кореневых, о которых я писал вам ранее. Признаюсь, что местность Кутлумуша - редкая по красоте своей и удобствам экономической части.
Близ этого монастыря мы находим хрен, до которого слишком лакомы русские и которым пренебрегают греки; в окрестностях Кутлумуша вьется местами и пустынный хмель, который временем идет у нас для квасу, редкого на Святой Горе и совершенно неведомого для греков, так свыкшихся с лозною амброзиею, как грудное дитя с матерним млеком.
Между священными предметами в Кутлумуше находятся части мощей: рука святой мученика Евстратия, перст святой мученицы Марины, святого мученика Кирика часть стопы ножной и левая рука, святого Евстафия Плакиды кость от ноги, значительной величины, святого Алипия Столпника глава, святого Харалампия кость от челюсти и рука, часть правой ноги святой праведной Анны...