Сретение Господа
Святогорские Панигеры: монастырь Св. Павла
Осталось 8 дней
Афон
информационный портал Святой Горы Афон. Все об Афоне. Исторические описания Горы Афон. Советы о том, как организовать поездку на Афон, и отчеты о путешествиях. Паломничество на Афон: карты Афона, описания монастырей, троп и советы для самостоятельных путешественников. Рассказы о старцах Афона и афонских монахах. Переводы рукописей и Житий афонских святых. Фото и иконы Афона. Поучения, притчи и стихи монахов Афона, старцев и святых. Богословские статьи. Смотрите: Новые статьи на портале
Мы впервые публикуем перевод письма вместе с самой рукописью.
Это письмо характерный образчик высокого стиля автора, его благородства и уважительности, что является основанием духовной жизни и безвозвратно утеряно в русской Традиции.
Что касается содержания письма, то важно заметить: простые слова Старца не просто имеют духовный подтекст, а как бы наполняют реальность неким таинственным смыслом, или, точнее сказать, иным содержанием. За словами стоит нечто живое и притягивающее сердце. Это трудно выразить.
Изучая рукописи писем старца, мы в первый раз обратили внимания на такую форму «Фоберо!!!» т.е. «Это ужасно!!!» с тремя восклицательными знаками. См. рукопись ниже - выделено зеленым овалом. Такой образ выражения больше не встречается в рукописях. У нас даже возник вопрос, не вышел ли старец из состояния бесстрастия? Но нет, просто здесь речь идет о таких вещах, о которых обычно не говорят…
Можно догадаться почему это письмо не было опубликовано, - оно удивительное, живое, очень личное, это тайна, передаваемая от одной души к другой.
– исихазм.ру
Люди играют в духовную жизнь, играют в игрушки...
Брате во Христе, Димитрие!
Я получил вашу посылку и премного благодарю вас о содержимом (периэхоменон), потому что лепта, принесенная вашей совестью (синидиси), наполнила мою душу радостью. Поистине, вы достойны похвалы, потому что даже это вы делаете столь чутко, с такой тонкой совестью (лепти синидиси), хотя совесть - это всего лишь одна ветвь духовного древа. Люди Божии должны прорастить все ветви (олус тус кладус) добродетели, чтобы в них Господь мог прославить свое Имя.
Я вам хочу сказать, что есть некая тайна в этой земной жизни: как только ребеночек (педаки) рождается на свет, входит в мир, Благой Бог ему дает таинственную многоценную книгу (политимо библио), которую взрослые люди называют совестью. Зачем? Если кто-либо начнет изучать эту книгу, то обретает ключ к познанию Того, кто ее подарил! Потому что эта книга о Нем! А потом (ен синехиа) вместе с этим получит и многие другие дары…
В то время как, если человек не захочет изучить и внимать (просекси) этой волшебной книге, и начинает попирать ее, то он из человека превращается в некую чудовищную зверюгу (параксено терас), конечно, я имею в виду, это происходит внутри него - в его изуродованном (какин) сознании (енниан).
В то время, как он по виду (фенете) похож на человека, говорит подобно человеку, и даже подписывается человеческим именем, - он уже не человек! Здесь есть страшная тайна: самое страшное (пьо фоберо) в том, что содан-то он был человеком, он мог бы пройти человеческий путь, выполнить человеческое предназначение, и что жизнь его окончится как у всякого человека...
Но это не все. Еще кое-что страшное (фоберон) я хочу рассказать вам: если кто-либо попадает в геену, то это мучение (и коласис) невозможно вытерпеть… Как об этом будешь говорить с другими людьми, как это объяснить?!
Может быть, вы не поверите в то, что я сейчас скажу, но однажды я упрашивал – упрашивал и умолил Бога отвести мою душу в место мучений… Я это сделал по неразумию. С одной стороны, я подумал: «Да кто я такой, чтобы быть достойным видеть Пресвятый Лик Его?!», а с другой – я думал: «Поистине, я бы хотел потерпеть геены, чтобы удостоиться Царствия Его, ведь за всю свою жизнь сколько людей я опечалил, сколько подозревал, скольких безвинно осудил - конечно, как человек, по немощи…»
И Благой Бог разрешил мне немного испробовать, а именно, побыть в месте мучений на протяжении одной недели... Что вам сказать… я не смог вытерпеть! И даже сейчас, когда я просто вспоминаю те дни, - я весь трепещу (тремо). Тогда-то я понял, что значит «лучше человеку тому не родиться…» тому человеку, который пойдет навечно в это место мучений.
К сожалению, подлинное понятие о Спасении для большинства людей вообще недоступно и неизвестно (агностон). Люди играют в духовную жизнь, играют в игрушки (дословно: играют со своей совестью в орлянку (пезун корона-граммата))… Какие могут быть игрушки, когда мы должны быть готовы дать ответ - каждый час, каждую секунду, я имею в виду, – каждый миг жизни?!
Ведь каждый раз, когда человек закрывает глаза (клиси та матья), он может их уже не открыть... И вот, для него уже начал свершаться Суд! И здесь тоже тайна: если Господь найдет человека в покаянии в этот миг – все, человек спасен, а если – нет?! Тогда – мучение! Это ужасно!!! («Фоберо!!!»)
Простите меня, что я вам это описал так подробно… Я вас утомил, (но я писал это, движимый любовью (апо агапи кинуменос) – скобки Старца Паисия).
Еще об одном вас попрошу, если, конечно, это вас не расстроит. Знаете, не посылайте мне больше посылок, лучше помогите материально какой-нибудь бедной семье… (я не имею в виду, что вы не заботитесь о бедных семьях, но…) Так или иначе, я всегда вас вспоминаю в молитве, как я знаю, и вы молитесь обо мне.
Слава тебе Господи слава Тебе.
С праздником рождества Христова.
Святой Паисий моли Бога о семье моей жене Елене, сыне Владимире, Дочери Екатерине и о мне грешном рабе Валерии.
Валерий
2020/01/06, 22:28:03
С Предстоящим Рождеством, Дорогие Братия Афона!!! Мира и радости о Христе!!! О
Паисий, прошу помолиться обо мне, простить родных за нанесенные мне обиды, но поддержи и помоги устроить или дела, и нас с мамой. Вразуми моего брата О Георгия.Помощи в делах.апогу для О Георгия, и О.Павла, а мне лишь в делах Старины малого участия. Решить надо проблему с жильем, и своих дел.
Алена
2020/01/04, 11:45:23
Батюшка ПАИСИЙ,помолись за меня ,рабу божию Людмилу.
людмила
2019/12/27, 16:54:31
Батюшка Паиссий помолись за меня грешную РБ Елену чтобы Господь простил и помиловал .Аминь.
Елена
2019/05/09, 12:55:10
Татко Паисий,помогни на децата ми да вървят по истинския път на спасението,вразуми мъжа ми да се смири,избави от злоба и укори към другите хора и да следва Божиите заповеди,помогни на всички под покрива на нашия дом да живеем в смирение,вяра,милост и любов към ближния.Помогни ни в спешния избор на училище да изберем онова,което би било най-полезно за спасението на душите на децата ни.Амин!
Петя
2019/04/10, 11:27:48
Да Помянет Господь Бог тебя брате Паисие во Царствии Своем, помолись о нас нерадивых и неверных истинной вере христианах и испроси у Господа Бога по милости твоей прощения, да благословит Господь имя твое во веки веков. Аминь
Христос Анести геронда!!!
Роман
2019/04/10, 11:21:23
Геронда по Милости Божьей и по промыслу Божьему, испроси у Господа не предав Господа Донести свой крест до конца, Да помянет Господь Вас святителей во Царствии Своем, всегда ныне и присно и Во Веки Веков. Амен
Роман
2019/04/10, 11:11:22
Да Помянет Господь Бог тебя брате Паисие во Царствии Своем, помолись о нас нерадивых и неверных истинной вере христианах и испроси у Господа Бога по милости твоей прощения, да благословит Господь имя твое во веки веков. Скинь
Христос Анести геронда!!!
Роман
2018/08/18, 19:11:07
Святый Господь Бог наш ! Да святится имя твоё.Святой Старец Паисий помолись за рабов божьих Ирину, Анну, Христину, Артемия!Господь знает страдания рабы божьей Ирины и просит укрепления духа !И здравия дому моему.Слава тебе Господи!
ирина
2018/05/30, 18:18:37
Святой Отче Паисий! Помолись обо мне грешной рабе Божьей Ирине.
Слава тебе Отче!
Ирина
2018/02/02, 11:20:32
Дорогой батюшка, Паисий! Прошу твоих молитв за нас грешных р.б.Елену и моего сына р.б. Иоана. Помолись дорогой батюшка за сыночка моего, чтобы укрепился духом на выбранном им пути во славу Божию. Успешно обучался, рос и духовно и телесно.
Елена
2018/02/01, 14:23:01
батюшка святой Паисий и св.Арсений. помогите. испросите у Господа прощения всех грехов моих и рода моего. испросите мне р.Б. Ирине как можно скорее безболезненно, мирно, по-христиански умереть после Исповеди, Причастия, Соборования. уберегите от мытарств, бесов и ада. вы все знаете. ад. столько лет. и для мамы р.Б.Валентины все самое лучшее как Господу угодно, сделайте ее самой счастливой, если не угодно нас забрать вместе. И спасите р.Б.Олега. исцелите его от дикой страсти лжи, непрестанной лжи, исцелите его от страсти к женщинам, танцам ,всякому разврату и увеселениям, укр.национализма и всякого зомбирования. Помогите ему освободиться от чар его мамы, и откройте ему истину об эл.антих.системе ,помогите ему избавиться от биом.паспорта и пр.сатанинских документов, покаяться. Сделайте его истинным чистым кающимся рабом Божиим.
Ирина
2018/01/22, 14:56:48
Преподобный Паисий Святогорец! Услыши нас грешных р.Б.Ирину, р.Б.Константина, р.Б.Валерию, р.Б.Михаила. Моли Бога о прозрении и спасении наших душ. Слава Тебе Боже наш, Слава Тебе!
р.Б.Ирина
2017/04/27, 22:31:56
Отец Паисий! Христос Воскрес! Как сейчас было важно и вовремя прочитать Ваше письмо.Во Славу Дивны твои Дела Господи. СЛАВА ТЕБЕ ГОСПОДИ,СЛАВА ТЕБЕ! Храни вас всех Господь, братья и сестры.
Фотиния
2017/02/23, 10:28:34
Дорогой батюшка Паисий!Прошу твоих молитв о выздоровление моей мамочки рабы Божьей Александры,а для себя прошу твоей молитвенной помощи о скорейшем обретении работы.Аминь
Раба Божья Ольга
2017/02/19, 18:00:38
Святый Отче Паисий! Молю тебя о помощи для сына моего! Помоги ему справиться с собой и со своими страстями! Не оставь его без своей помощи! Помилосердствуй! Вразуми его! Не дай погибнуть его душе! Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь!
р.Б.Алла
2017/02/03, 20:06:53
Святый отче Паисие! Молю тебя о Твоем заступничестве перед Господом! Спаси погибающую душу моей дочери Ольги умоли Господа простить и помиловать нас грешных.Слава Богу за все!
Анна и болящая дочь Ольга
2016/12/22, 23:30:21
Отец Паисий , моли Господа о нас грешных.
Александр
2016/09/21, 14:16:45
Святый отче Паисий прошу помолиться о нас
Наталья
2016/08/09, 16:44:08
св отче паисие помяни души усопших рабов Божьих Павла,Петра,Марии,Анастасии,Василии,Анатолии,Акима,Анастасии,Анны,Полины Ивана Ольги Прокопа Мотри и ее сына Марии Надежды Петра Петра Евгении и всех родственников Царство небесное вечный покой
ирина
2016/07/14, 23:28:51
Отче Паисие! ВЫмоли мне святыми своими молитвами работу благополучную материально и радостную по существу после двух лет безработицы по сокращению... не оставь, попроси Бога поднять меня из пепла безнадежности, оживи меня и жизнь мою...
Светлана
2016/03/30, 19:57:59
Отче Паисий! Помолись за меня, раба Божьего Георгия ... О прощении, грехов моих и наставлении на путь истинный, об укреплении духа моего и тела моего, во здравие близких и родных моих, и всех нуждающихся в заступлении Его, коих не мало. О том чтобы тал мне сил противостоять, соблазнам и распрям сатанинским. Пусть Всевышний узрит мои нужды. Аминь.
Георгий
2016/03/29, 15:03:15
Когда я узнал об Отце Паисии, моя вера в Христа значительно укрепилась, много, стало становиться ясным, стало легче бороться со своими страстями, коих не мало. Огромное ему спасибо, за бесценный дар, что он внес в веру православную. Слава ему во веки в Царствие Божем!
Георгий
2016/03/20, 07:04:23
Отец Паисий, помолись,пожалуйста , за сыновей моих р.б. Василия и р.б. Михаила, помоги им избавиться от привычки курит, ь и чтобы не употребляли спиртных напитков., но да будет на все Воля Божья! Спасибо!
р.б.Валентина
Валентина
2016/03/17, 09:18:50
Миленький Отче Паисий! Помолись у престола Господня о прощении моих грехов. Помолись о здравии грешной рабы Божией Натальи. Спасибо Отче за Ваши неусыпные молитвы.
Наталья
2016/02/16, 14:13:56
Миленький Паисий! Недавно у меня умер папа, я так горевала, тосковала и плакала, что не мило мне ничего было на белом свете. И я через это горе пришла к Богу, я стала посещать церковь, в воскресные или субботние дни, начала читать молитвы, стала внутри себя менять. Я начала видеть как много плохого делаем мы за целый день. Мне хочется сейчас жить скромно, чтобы никто меня не замечал, хочется для нуждающих людей делать добро. Мне хочется миленький Паисий, чтобы мои дочери тоже пришли к вере, чтобы старшая дочь Ирина не шла по неправильному пути, чтобы советовалась со мной. И чтобы у младшей доченьки Любушки тоже было все хорошо в жизни. Помоги мне, помолись за них, помолись за моего покойого папочку раба Божьего Анатолия, чтобы ему там было хорошо, а я обещаю здесь молиться за него. Спасибо миленький Паисий, я знаю что ты меня слышишь.Спасибо!
Ольга
2016/02/01, 09:54:43
батюшка паисий родной помолись за моего сыночка виталия чтоб вразумил его Господь какправильно обращатьсяс деньгами в бизнесе и разрулил тяжелую его ситуацию с долгами и вспомнил он с любовью о своих родителях.
лидия
2016/01/21, 09:25:56
Отче Паисий! Спасибо!!!
Наталья
2016/01/20, 11:46:41
Отче Паисий! Помолитесь, пожалуйста, о здравии телесном р.Б.Александра и р.Б.Галине. Спасибо за ваши неусыпные молитвы о нас грешных.
Наталья
2016/01/12, 09:57:08
ОТче Паисий! Помолись о нашей заблудшей семье! Прости нас! РАДИ ХРИСТА! р.б. елена, р.б. георгий дочь р.б. лариса
р.б. елена, р.б. георгий р.б. лариса
2016/01/11, 17:59:10
Святых Отче Паисий, моли Господа обо мне и моей семье. Помоги мне избавиться от моих грехов и укрепить меня вере.
Любовь
2016/01/11, 11:42:15
Помяни Господи во царствии твоем старца Паисия!Прости нас грешных рабов божьих: Виктора,Наталью,Андрея,Иоанна,Евгению,Христины и всех православных христиан.Помилуй нас Господи!
Р.б.Наталья
2016/01/10, 16:20:25
Отче святый Паисий ! Моли Господа нашего Иисуса Христа ! О нас грешных Елены, Александра, Даниила, Владимира, Виктории, Раиссы, Виктора и всех моих сородичах ! Прости нам грехи вольные и не вольные , и испроси нам у Господа нашего прощения за души наши грешные ! Пошли нам мира , добра , любви , благополучия , здоровья -Божью Благодать ! Всем просящим и молящим помощи ! Благодарю тебя за все !!! Аминь .
Елена
2015/12/17, 20:44:26
Моли Бога о всех нас заблудившихся в мирских страстях
Елена
2015/12/06, 14:51:24
Моли Бога о доченьке моей Валерии о вразумлении и покаянии,пускайГосподь пошлет ей хорошую работу и добрых людей, Моли Бога о моих родителях Валерии и Алле,бабуличке Нине. Слава Богу нашему иисусу Христу спаси Господи и Пресвятая Богородица
Ирина
2015/12/06, 14:45:53
Святій отче Паисие моли Бога о рабе Божьем Александре ,чтобі он стал на путь спасения,покаялсяи пришел к Богу.вразуми его и лиши всякого искушения
ирина
2015/09/18, 21:37:05
Дорогой, святой батюшка Паисий!Помоги мне избавиться от такой привычки ,как табакокурение.
Вячеслав
2015/08/13, 14:28:54
Отче Паисий! Спасибо, родной за твои молитвы обо мне, грешной Р.Б Надежде, во вчерашний день, за хорошие рез-ты МРТ, а сегодня Бог сподобил меня узнать, что вчера был День Твоей памяти! Прошу Твоих молитв, старче Паисие, о моих детях, Р.Б. Елене; чтобы у нее по Божией милости все в жизни получалось, чтобы она вышла замуж за доброго человека с которым помолвлена, чтобы была работа по силам, и чтобы смогла продолжить образование, и чтобы пустила Господа в свое сердце! И еще прошу твоих молитв о сыне, Р.Б. Владимире, чтобы пришел к Богу, чтобы устроился на работу по силам и по способностям, чтобы, если будет на то Воля Божия, бросил выпивать и курить, чтобы Бог послал ему пару благочестивую, к которой он бы прилепился душой и телом, и жил бы в мире, любви и согласии до конца дней своих, а если Божечка даст деток, чтобы детки воспитывались в вере Христовой!Ине оставь, отче Паисие, своими молитвами о здравии и благополучии и меня Р.Б. Надежду и мою маму, Р.Б. Нину и моего отца владимира, хоть он и некрещен,,,Спасибо тебе ОТЧЕ ПАИСИЕ.За ТВОИ МОЛИТВЫ О нас, великогрешных!
Надежда
2015/08/12, 08:52:04
Преподобный Батюшка Паисий помолись за меня Раба Божия Валерия Господу Богу.
Раб Божий Валерий
2015/08/10, 13:09:20
Помоги нам, Боже молитвами твоего угодника святого старца Паисия! Паисий Святогорец, помоги обрести силы жить р.Б.Инне и р.Б.Антонию по Божьи, по совести,пройти земной путь с Богом! Помоги в исцелении от болезней душевных и телесных! Помоги управить с работой, с учебой, с документами,с долгами и кредитами, в обретении земельного участка и быстрого строительства своего дома! Укрепи нашу Веру, любовь к Господу, любовь ко Святой Руси!
Инна
2015/06/04, 10:44:05
Дорогой отец Паисий! помолись за меня и за мужа моего. Я сейчас в унынии пребываю из-за жизненных обстоятельств. Сын не женится, даже не дружит ни с кем, о чем я как мать очень беспокоюсь. Муж постоянно в плохом настроении, ничего не делает, лежит на диване. Он таким никогда не был, не знаю изза чего это. Помолись за рабов Божиих Анатолия, елену, максима, Марию, Андрея. Отгони своей молитвой от меня уныние.
Елена
2015/01/09, 23:33:28
Дорогой, почитаемый и всеми любимый батюшка Паисий,благослови!!!Сердечно обращаюсь к тебе с просьбой в надежде,что ты услышишь и поможешь!!!Прошу молитв за нас-р.Б.Сергия и р.Б.Елену-прощение и оставление грехов моих тяжких,исцеление немощей телесных и душевных!!!Сердце мое расположено к р.Б.Сергию,хочется быть с ним в сей жизни и в вечной,помоги,помолись,испроси Милости Божией и Благословения быть с ним вместе всегда!Спаси Господи!
р.Б.Елена
2014/11/18, 16:46:37
Господи Иисусе Христе упокой душу усопшего раба Твоего Паисия и в вечных Твоих селениях со святыми упокой! И молитвами угодника Твоего о.Писия помилуй и спаси нас, р.Б.: иеромонаха Феодосия, Виктора, Людмилу, Никиту, Кирилла, Виктора
Марина
2014/11/06, 10:46:55
Угодниче Божий Паисий, помолись о дочери моей Татиане, чтобы успокоилось её сердце от предательства близкого человека. Верю, что по твоим молитвам Господь не даст пропасть её душе, и она придёт в храм с исповедью и покаянием. Попроси ей друзей хороших, супруга верного и детей здоровых, если на то есть воля Божья. И меня грешную р. Б. Татиану не забудь в своих молитвах.
Татиана
2014/08/17, 14:03:31
Святый Отче Паисие Святогорце молю тебя помолись и помоги рабу Божьему Александру избавиться от недуга пьянства.
Ирина
2014/07/19, 21:34:02
Святый Отче Паисий помолись о усопших рабах Божьих Петре Павле Марии Анастасии Василии Анатолии Пусть Господь простит им все прегрешения вольные и невольные,Царство Небесное вечный покой
Ирина
2014/07/03, 00:13:56
отче паисие помолись о нас пред богом и упроси о нас ирине галине глебе иулитте софии андрее алле елене ирине
ирина
2014/06/26, 11:54:09
Святой отче Паисий помолись о рабе Божьей Ирине,Чтобы я получила хорошую роботу у хороших верующих людей.Слава Богу за все!!1
Ирина
2014/06/26, 11:52:41
Святой отче Паисий моли Бога о рабе Божьем Александре,недугом пьянства одержимого. Помолись чтобы он бросил пить и жил в покаянии и вере.
Ирина
2014/06/06, 13:57:40
Святой Отче Паисий помоги исцелитьРаба Божьего Александра Болезнью пьянства одержимого,помоги ему обрести веру и покаяться в своих грехах. Не дай погтбнуть душе и телу. Помоги мне пожайлуста получить хорошую роботу,чтобы поотдавать все долги,Помолись за мою доченьку Валерию,моих родителей Валерия и Аллу,бабулечку Нину,кресников Иоанну и Богдана,Кресных Ларису и Анатолия
Закончена публикация писем Сергия Веснина, это, без сомнения, лучшее описание Святой ГорыАфон. Мы закончили публиковать Житие старца Паисия Паисий Святогорец Житие. В историческом разделе начата публикация истории строительства Новоафонского монастыря: Новый Афон монастырь в Абхазии на Новом Афоне.
Пока мы не решились на Добро, стяжание его представляется трудным, но как только мы решимся, трудности отступают. (Монах Симеон Афонский, из устных поучений)
При копировании или цитировании текста и фотографий необходимо давать
активную ссылку http://www.isihazm.ru
(В связи с вопросами наших читателей оповещаем, что Монах Симеон Афонский ни в интернете, ни в каких сайтах участие не принимает. Он пребывает в затворе, не принимает посетителей, не имеет страниц в соц.сетях. С Богом!)