Филофей Коккин Житие Саввы Нового

Часть I

Житие прп. Саввы Ватопедского (не путать с Сербским) является уникальнейшим текстом христианства. Мало того, что сам Савва – один из величайших святых, до времени сокрытых Богом от людской молвы. Но обращает на себя внимание и сам автор Жития – Филофей Коккин, вселенский патриарх, известный защитник исихастов. Кир Филофей был другом свт. Григория Паламы и защищал его на всех антипаламистских диспутах.

Мы неожиданно попадаем в узкий круг величайших святых: свт. Григорий Палама, прп. Савва Новый, кир Филофей. Конечно, при близком знакомстве с такими незаурядными личностями нас ждет много необычного.

Перед чтением нужно правильно настроиться, приготовиться к отказу от своих «духовных стереотипов». Или мы, так сказать, расслабимся и раздвинем свои духовные горизонты - или же лучше не читать перевод, предлагаемый ниже.

А кроме того, важно помнить, что большинство произведений как Филофея, так и и свт. Григория Паламы до сих пор не передены на русский язык. И слава Богу! Пока в Росси не возрождена переводческая школа, этого делать не следует.