Монах и благоразумная девушка

Этот перевод мы сделали с текста одной из рукописей, из которых позднее был создан Египетский Патерик. Перевод с древнегреческого выполнен нами по изданию: Пасхос 1990 г. Многие из этих текстов уникальны и парадоксальны тем, что написаны в то время, когда еще не было житийного канона. Это была эпоха расцвета египетского монашества, тогда патериковые события не преукрашивались, а описывались так, как они и происходили...

Понятно, почему это не переводилось, потому что такое описание не считалось назидательным.  Опубликовать подобное повествование в дореволюционной России было бы невозможно. Плодом такой духовности отчасти и  стала революция, которая многое расставила на свои места. - Святая Гора Афон

Был некий монах из обители аввы Севириана, и был он послан просить деньги у благотворителей в окрестности одного города. И вот, он остановился бесплатно у некого христолюбивого земледельца, у которого была единственная дочь - скромная и красивая девочка, а мать ее уже скончалась. Монах провел в доме земледельца много времени, так как было удобно жить здесь.

И вот, всегда воюющий против людей диавол вложил в него нечистые помыслы, и у него поднялась брань на девушку. Монах боролся, страдал, но не смог устоять перед красотой и начал искать удобного времени сойтись с ней. Тогда бес, распаливший его, сам сотворил и удобный случай.

 В то время ее отец отправился по неотложным делам, и брат, увидев, что нет никого другого в доме, кроме него и девицы, вошел к ней, сам не понимая что делает, желая взять ее силой. Она же, увидев, что он в смятении и весь распален на дело, сказала ему:

    -    Братец, не волнуйся, и не спеши! У нас много времени. Мой отец ни сегодня, ни завтра не вернется..., но сперва давай поговорим, послушай то, что я скажу тебе. А потом, обещаю Господом, я сама сделаю тебе все, что пожелаешь...
Брат же не мог терпеть, но остановился:
    -    Говори же!
    -    А интересно, господин, сколько времени ты уже в своем монастыре?
    -    Тридцать шесть лет!
    -    Была ли у тебя женщина когда-либо?
    -    Нет, но потому-то и хочу познать тебя.
    -    И ты хочешь ради одного часа погубить усилия стольких лет? Сколько ты пролил слез, чтобы предать Богу незапятнанную и незамаранную плоть, и ты хочешь все эти труды потерять ради краткого удовольствия? ...

 А скажи, что будет потом,  после получения удовольствия... что ты сделаешь, – ты возьмешь и будешь содержать меня?
    -    Нет.
    -    Воистину, я не лгу: тогда, если ты обесчестишь меня, я стану для тебя причиной многих бед!
    -    Как это?
    -    Во-первых, потому что погубишь свою собственную душу. Во-вторых, и за мою душу с тебя взыщется. Знай это сейчас! И поверь мне, клянусь Богом, сказавшим: “Не лги”: если ты обесчестишь меня, я тотчас удавлюсь, и ты окажешься еще и убийцей, и на суде будешь осужден в тюрьму пожизненно, как убийца. Так что, пока я не стала для тебя причиной стольких бед, уйди с миром в свой монастырь. Покайся духовнику и  всю жизнь будешь молиться за меня...

 Тут, брат, придя в себя от страха, отрезвился и тотчас вышел из комнаты. Он оставил вещи и пошел не оборачиваясь в свой монастырь. Там принес покаяние игумену: он поклялся, чтобы впредь не выходить из монастыря. И прожив три месяца, отошел к Господу...

И вот, братья мои, смотрите  насколько Бог старается спасти человека любым способом, настолько же диавол старается погубить его любой ценой!

Святая Гора Афон