Святитель Григорий Богослов Славословие в переводе С. Аверинцева

 (Публикуется впервые)

Ей, Царю, Царю нетленный, дай Тебя воспеть, возславить, Государя, Властодержца!

Чрез Тебя напевы наши, чрез Тебя Небеси хоры,

чрез Тебя времен теченье, чрез Тебя сиянье солнца,

чрез Тебя луны отрада, чрез Тебя краса созвездий;

чрез Тебя возвышен смертный дивным даром разуменья, тем от всей отличен твари.

Ты — Создатель,

Ты — Зиждитель,

Ты устав вещам даруешь,

в них и лад и строй являешь,

всё свершая силой Слова,

Слова Божья — Бога Сына,

что Тебе единосущен,

Бог от Бога, Свет от Света,

мир уставил в стройном чине

и над ним всевластно правит;

и отвсюду мирозданье обвевает,

облетает Дух Святой Животворящий.

Слава Троице единой,

неделимой,

сокровенной,

безначальной,

безконечной,

несказанной,

непостижной!

Тайна тайн, Ум верховный,

без начала, без предела,

мирозданья средоточье,

Свете!