Афон сердца

Где солнца блеск рождает звон,
Где пропасти рождают крик,
Там сердца всплеск рождает стон
Того, кто высоты достиг.

Он покорил Святой Афон
И сердце замерло на миг...

Там скалам отдает он страх,
Вершине - оставляет блеск.
Там сердце прячет он - в горах.
И сходит вниз на боль и Крест.

Те су ноћи у соби играле звезде
фитиљ свеће надјачао је тмину
наше душе кренуше за Богом
по снегу у вечну тишину

Те су ноћи играле звезде
чак је пламен дрхтао до сржи
анђели су плакали за нама
ми смо знали Бог нас држи

Те су ноћи у соби играле звезде
корак за кораком светлост је пратила
Богојављање је - рекоше људи
то се с небеса наша мајка вратила.

Яростный ветер растрепал волосы и мысли.
Дуй сколько хочешь,
Все равно Гору тебе не передвинуть...

ui-fai@gmail.com

Нам Бог в Христе свидание назначил ...

----------------------------

Любить весь мир - вот Воля Божества.
Единство с Ним - свобода, а не рабство.
Любовь - подарок Рождества,
А не дары поверженного царства.

Земной корабль

Плывет Гора,
Земной корабль,

Клубами белых облаков
Окутан темный мрамор.
Не тронут сменою веков
Нерукотворный Божий храм.

С души снимая гнет оков,
Плывет Царица всем горам.
И облака - как фимимам....

Замечательно. Очень здорово!" Моя Гора!"-кратко и лаконично.

К. КАВАФИС
Я поклонник творчества великого греческого поэта Константиноса П. Кавафиса (1863-1933), которого можно смело назвать реформатором и даже основоположником новой греческой литературы. Вклад Кавафиса в развитие греческой и мировой поэзии велик и общепризнан... Труд многих переводчиков, популяризаторов поэзии Кавафиса знакомил, знакомит и будет знакомить русскоязычного читателя с этим уникальным, своеобразным явлением.

ГОРА (мой перевод с греческого)

  Многие, многие взошли на гору, многие каждый день восходят на суровую гору, на которой столько Любовей замедляют ход, устают, падают без чувств и погибают. Внизу, у подножия горы, как радостна, сильна, здорова Любовь, с какой страстью она глядит на зелень вершины, как жаждет взойти туда и жить счастливо со своим возлюбленным – там, где солнце, должно быть, жарче и воздух чище. И весело выходит в путь компания – Юноша, Любовь, Жажда и Время. Дорога в начале восхождения очень ровная, они обольщаются, доходят до середины. Но теперь мало-помалу дорога портится: везде большие и острые камни; крутые тропы; и Любовь начинает уставать, задыхаться и бледнеть...

На гору тропою
Крутою
Ступаю все тише и тише.
Сраженый ее красотою,
Лишь голос Горы
Слышу

И каждый вздох
Тяжелее,
Медленней
Каждый шаг.
О многом я сожалею...
Настало время решать!

Земная любовь осталась
Внизу воздвигать кресты
Душа с ней навек рассталась.
И жаждет лишь высоты...

Привожу стих митр Филарета, я бы сам так написал, если бы мог. Мне кажется, он наиболее верно выражает и духовный и физический Афон.

ГОРА АФОН

Гора Афон, гора святая,
не знаю я твоих красот,
и твоего земного рая,
и под тобой шумящих вод.
Я не видал твоей вершины,
как шпиль твой впился в облака,
какие на тебе картины,
какой твой вид издалека.
Я не видал, гора святая,
твоих стремнин, отвесных скал,
и как прекрасна даль морская,
когда луч солнца догорал.
Я рисовать тебя не смею,
об этих чудных красотах
сложить я песни не умею,
она замрет в моих устах.
Одно, одно лишь знаю верно
я о тебе, гора чудес,
что ты таинственна, безмерна
и недалека от небес.
Я знаю, Кто тобой владеет,
Кому в удел досталась ты:
тебя хранит, тебя лелеет
Царица горней высоты.
Царица, дивная Царица,
народов всех и всех племен,
рна Царя Христа денница,
разрушила твой темный плен.
Сквозь сумрак древности глубокой,
я вижу грешный, как теперь,
корабль несется одинокий,
на нем царя пророка Дщерь.
Несется он из Палестины,
на остров Кипр его полет.
Вдруг ветр, волнуются пучины,
корабль к Афону пристает.
На вопль кумиров Аполлона
спешат Марию все встречать
и узнают толпы Афона
в Ней Бога Истинного Мать.
«Сия гора, — рекла Царица, —
да будет жребием Моим.
Отсель прострет Моя десница
всегдашний кров над местом сим.

Здесь благодать польется чудно,
и милость Сына Моего.
Для жизни сей найдут нетрудн
о достаток нужного всего.
А там тебе. Афонский житель,
слуга мой верный, раб Христов,
готова райская обитель,
в награду веры и трудов.
Сего я места не забуду, всегда
Заступница ему,
о нем Ходатаицей буду
вовеки к Сыну Моему».
Обет Царицы сладкозвучной
сбылся и зрится в чудесах.
Она с Афоном неразлучна,
Афон всегда в Ее очах.
И лик Свой там Она являет,
беседует к рабам Своим,
Сама судьбы их управляет
и бдит над бытом их земным….

Помещаю два не моих стиха, первый я взял с http://www.isihazm.ru/?id=332


Святой Афон...


Прибежище мое Великий Сын,
И упование мое Его Отец,
Покров мой в мире Дух Святой,
Дарован праведным венец.

Благослави меня в пути,
Мне слышен тихий перезвон,
Мечтою к небу воспарив,
Я жду тебя Святой Афон...

(Космический бродяга)




Я сам озаглавил второй понравившийся мне стих с http://www.isihazm.ru/?id=272

Бесконечные тропы жизни

Охлаждение, стужа осенняя,
Дуют в спину холодные ветры,
Наберусь я в дороге терпения,
Рассекая душой километры.

Соберу наконечники сосен,
И расставлю забором у входа,
За порогом замерзшая осень,
И остывшая тишь небосвода.

Я устал от скорбей приходящих,
Лишь молитва со мною осталась,
Вижу спины людей уходящих,
И в груди сердце рваное сжалось.

Сердце стонет от пришлых затмений,
Лунный камень оставлю на время,
Флаги порваны чуждых знамений,
Оставляю себе свое бремя...

(Космический бродяга)