Святогорские Панигеры: монастырь Хиландар - Введение в храм Пресвятой Богородицы
Афон
информационный портал Святой Горы Афон. Все об Афоне. Исторические описания Горы Афон. Советы о том, как организовать поездку на Афон, и отчеты о путешествиях. Паломничество на Афон: карты Афона, описания монастырей, троп и советы для самостоятельных путешественников. Рассказы о старцах Афона и афонских монахах. Переводы рукописей и Житий афонских святых. Фото и иконы Афона. Поучения, притчи и стихи монахов Афона, старцев и святых. Богословские статьи. Смотрите: Новые статьи на портале
Проблема современного интернета проста и одновременно недоступна для понимания. Люди зачитываются ради информации: прочитал - и все понятно. Понятна только информация, а то, что она в себе несет – не понятно. Сайты по-разному можно читать: ради Бога и ради информации, ради знания земного. Когда ты читаешь - ты узнаешь просто набор слов и тебе все кажется понятным. А что за этим стоит – не понятно. Оно сокрыто и должно тебе открыться.
Главное – нам нужно получить то, что от текста предается. Можно назвать это направлением, можно – Традицией. ТрадицияАфона передается людьми: от сердца к сердцу. Так и книги нашего портала – это всегда только намек на то, что стоит за ними…
Поэтому мы не вступаем в полемику ни с кем. Сферу полемики мы оставляем для мирских проповедников. Мы храним свое направление, а тот, кто хочет, может следовать вместе с нами...
Мы не можем сделать форум на сайте. Здесь мы ответим на важнейшие вопросы, которые приходят в редакцию портала.
О личности монаха Симеона Афонского
Монах Симеон Афонский – инок Троице-Сергиевой Лавры. Долгое время подвизался на Кавказе. В настоящее время подвизается в одом из скитов Русского на Афоне Монастыря вмч. Пантелеимона. Сейчас пребывает в затворе на Святой Горе Афон.
О переводе Лествицы
От переводчика:
В редакцию приходят письма людей, обеспокоенных трудностью перевода греческих текстов. Поэтому мы будем продолжать публиковать перевод отрывков Лествицы.
Тем не менее, нам очень жаль, что читатели понимают нас буквально, якобы, мы ставим проблему перевода текстов. Мы отнюдь не стремимся показать, насколько неправильно переводят тексты с древнегреческого языка. Любой ученый, занимающийся византийским периодом, прекрасно знает, что сейчас нет школы перевода, - каждый переводит как может.
Для того, чтобы перевести византийский текст, нужно десятки лет посвятить изучению произведений избранного автора. Например, в древнегреческом языке важной частью лексической конструкции являются эллипсисы, которые могут подразумевать целое предложение. Чтобы найти эллипсис, требуется "жить текстом". Это один из важнейших элементов «школы перевода». Отсутствие такой школы невозможно исправить в ближайшие десятилетия. Поэтому мы не можем посоветовать хорошо переведенные тексты.
Задача наших публикаций совершенно иная. Мы хотим показать, что проблема заключается не в научной квалификации переводчиков, а в том, что переводчик – это прежде всего человек, заблокированный собственными концепциями… Трагедия состоит в том, что чем он более ученый - тем больше заблокирован своими представлениями и духовными схемами. Часто он просто не может принять написанное. Сознание переводчика отторгает смысл текста. Так, ученость, призванная дать человеку совершенный инструмент для работы, становится его же оковами, повергающими его в еще горшее рабство – рабство своему собственному мифу.
Мало изучать Традицию, нужно жить в ней. Необходимо стать ее живой частью. Не стоит забывать, что текст – это всего лишь словесная оболочка, в которую Отцы пытались заключить некое знание, выражающее живой опыт. Чтобы этот опыт раскрылся в тебе, ты должен быть способен поддерживать эту жизнь. Для того, чтобы открыться тексту, требуется большое мужество и реальная свобода. Монашество – это лишь стартовая позиция, с которой можно достигать этого мужества, о свободе же – лучше умолчать... "Люди больше всего боятся свободы, и поэтому всегда выбирают рабство". А если человек даже не встал на старт, куда он может побежать?!
Здесь мы обращаемся к ищущему сердцу. Каждый человек создает свои представления о духовной жизни и блокирует себя ими. Разрушить собственный миф – важнейшая задача. А главный враг – страх. Отрывки из Лествицы помогут разбить панцирь из духовных стереотипов для тех, кто найдет в себе мужество это сделать. Эти переводы обращены не к уму, а к сердцу: "Чтобы научиться летать, нужно не бояться высоты". Примеры из Лествицы мы подбирали по цитатам переводимых рукописей. По мере публикации исихастских текстов вы увидите, как каждый пассаж применялся на практике, и как практика помогает понять смысл текста.
О покупке книг
К нам приходят письма от интернет-покупателей, с просьбой купить книги. Мы на сайте ничего не продаем. Интерфейс магазина на сайте - это всего лишь художественное оформление. Если кто-либо желает купить книги, вы можете сделать это по поисковикам в православных интернет-магазинах.
Отблагодарить нас вы можете так - сделайте, чтобы люди о нас узнали:
1. Вы можете попросить друзей или разместить у себя на сайте нашу кнопку. Вот её код:
Cпаси, Господи, и помилуй всех людей!
Спаси, Господи, и помилуй всех православных христиан!
Саша
2020/05/29, 10:13:41
Прошу молитв о здравии р.б. Валерия,р.б. Людмилы и всей нашей семьи. Спаси Господи!
Валерий,Людмила
2020/05/28, 08:48:37
Всё будет хорошо и даже лучше!
Лучшее нас ждет впереди!
У Бога милости много.
Бог милостью не убог.
У Бога всего много.
Если счастье еще не пришло, значит, оно большое и идёт маленькими шажками!
Александр
2020/05/28, 08:47:25
Поздравляю вас праздником Вознесения Господня — 28 мая 2020 года!
7 июня 2020 года будет Троица!
Александр
2020/03/30, 19:59:48
Умоляю!!!! Помолитесь за мою тяжелоболящую доченьку Иулию . Прошу Господа нашего Иисуса Христа Богородицу о даровании здоровья и исцелении от рака . Господи, Иисусе Христе Сыне Божий спаси и помилуй нас грешных! Аминь
Татиана
2020/03/28, 19:22:36
Добрый вечер, отцы, братия и сестры, хочу спросить, был ли где отслужен параклис Божией Матери, на святой горе Афон, по поводу короновируса во всем мире, и подскажите, нужно ли рисовать крест оливковым маслом, если нет над входнойдверью креста. Спаси Господи за ответ 🙏
Феозва
2020/03/13, 08:07:39
Богородице Дево молитва Дивна Любоевич
Саша
2019/12/02, 22:00:11
Помолитесь о р.Б
Евгении что б Господь простил ему грехи совершенные перед р.Б.Ярославом. Во имя Отца и Сына и Святага Духа ныне и присно и во веки веков Аминь
Друг
2019/12/02, 21:58:18
Помолитесь пожалуйста о р.Б.Евгении и Елене что б Господь даровал им единодушие мир между ними. Стремления идти к Господу в ногу. Что б Господь научил их молиться, даровал крепкую веру православную. Любовь к Евангелию. Во имя Отца и Сына и Святага Духа ныне и присно и во веки веков Аминь
Друг
2019/06/02, 16:08:26
ПРОШУ ваших молитв о мне грешной . Оказалась в тяжелой для себя ситуации гонений оскорблений насмешек на работе. Изгнали по наветам недоброжелателей и завистников из участка работы который организовала и наладила. направили на новую работу которой долго учатся заставляя приступить сразу и работать. Работа ответственная и опасная. Боюсь и отказываюсь. Не мое это. Попытка перейти в другое место не дает результата.Препятствуют.
Помогите Прошу Вас Помолитесь Господу МАтушке Царице Небесной обо мне о даровании мне работы в месте тихом безопасном и доходном. Чтобы подальше от этих злых людей.
р.Б.Лариса
2019/04/18, 13:03:51
Всем добрым людям здравия! Прошу помощи дочери моей Марии, заблудшей, больной,озлобленной, ленивой ,слов у меня не хватает.Я не могу открыть ей что-то,от чего она проснётся, улыбнётся,и наконец скажет доброе слово,увидит своих родных,поймет , что нельзя так жить , как она живет.За 27 лет, почти 28 -ничего! Пусто внутри ,пусто снаружи, потерянный человек.Я бесконечно люблю её,и бабушка с дедом готовы на всё ради неё,а она перешагивает через нас, убивает и в моральном и в физическом смысле.Конечно моя вина перед неё огромная,родила её от женатого мужчины, она его ненавидит, да и меня тоже! Раз родила, содержи меня, так и говорит, бабулю бьет, и обижает, не работает!А может помощь нужна мне? нет сил ! Верю Вам, помогите.vaskovskaya61@mail.ru
Хватит публиковать на сайте письма блядей, шлюх и проституток!!!
Саша
2018/08/11, 04:58:43
Отцы Святой горы ! Помолитесь о сыне моем Евгении ! Да исцелит Господь его душевные и телесные болезни. Наставит на путь спасения. Приведет в храм.
И обо мне грешной Ларисе. Не получается избавиться от страсти к гороскопам и снам. Помогите. Исповедуюсь и через некоторое время за старое. Совсем ослаблена воля.
лариса
2018/08/11, 04:54:20
Очень прошу помолиться о муже моем Валерии находящемся в тяжелом состоянии , Страдает грехом пьянства табакокурения и игры на деньги. Погибает человек. Мы его семья страдаем сильно от его страстей.Исправь Господи и Богородице Марие сию грешную душу.
лариса
2018/06/05, 00:30:49
Цитата:
2018/04/19, 09:21:57
Если тот, кто имеет царя должником своим, почитает себя счастливым и безопасным на всю жизнь, то представь, сколь счастлив должен быть тот, кто своими добрыми делами, и малыми, и великими, сделал должником своим человеколюбивого Бога, всегда живущего!!!!!!!... Свт. св. Иоанн Златоуст, патриарх Константинопольский...
Саша
А мне нравится Богородица и ПрисноДева Мария (Машенька)....
Саша
2018/04/19, 09:21:57
Если тот, кто имеет царя должником своим, почитает себя счастливым и безопасным на всю жизнь, то представь, сколь счастлив должен быть тот, кто своими добрыми делами, и малыми, и великими, сделал должником своим человеколюбивого Бога, всегда живущего!!!!!!!... Свт. св. Иоанн Златоуст, патриарх Константинопольский...
Саша
2018/03/31, 03:46:09
Матушка Богородица Нижайше Прошу Твоих Святых Молитв!
Прости мне и моим сродникам грехи наши!
Наставь на Путь Истинный р.Б.Александру и р.Б.Апполинарию.
Во Имя Отца и Сына и Святаго Духа.
Аминь.
Елена
2018/03/30, 15:04:49
Всё будет хорошо!!!! И даже лучше!!!
Саша
2018/03/29, 04:57:30
Дорогие святые отцы!!! Очень прошу Ваших молитв!Помолитесь за нас с мужем Елену и Элисбара,мух остался без работы,у нас ребенок,которого надо учить,одевать,обувать,будем надеется ,что с вашей помощью он быстрее найдет новые возможности заработать на хлеб насущный,помолитесь за него р,Б Элизбара,он сирота ,только я одна за него и молюсь,но видимо маломощно ,прошу вас дорогие, поддержать меня своими молитвами и спасти его .Очень прошу,очень,очень.Спаси вас Бог.
Елена
Елена
2018/03/18, 10:39:00
Пресвятая Богородица, покажи праведную дорогу мне и моей дочке Наталии, дай сил и терпения преодолеть препятствия на нашем пути, прости за грехи наши неведомые..... Спаси, сохрани и помилуй нас !
Елена
2017/12/06, 21:29:22
Дорогие подвижники воины Христовы отцы Святогорцы слезно прошу Ваших молитв о спасении нашей семьи от разрушения бесовского.Мы крещенные венчанные р Б Петр и рБ Ирина 15 лет в браке имеем
сына рБ Ярослава больше детей у Господа мы не заслужили.Муж уехал заграницу на работу и отказывается возвращаться домой вот уже год.
Просим у Господа прощения всех наших грехов и.благословение на возсоединение нашей семьи прожить в любви мире и согласии терпении смирении покаянии исправлении во здравии духовном и телесном.Сейчас мне очень тяжело и страшно жить .Богодухновенные отцы и братия Святой горы Афон я верю что по вашим жертовным молитвам Господь может творить чудеса и в одну минуту все исправить . Подскажите только как мне заслужить или вымолить это чудо...
Спаси Господи и помилуй нас грешных.
Ирина
2017/10/21, 04:18:31
Афон - это сад Богородицы.... А в саду, как известно, растут разные цветы (например - розы, незабудки, гладиолусы, хризантемы, ромашки, календула, одуванчики, орхидеи, каллы и другие цветы), а также травы (в том числе известные лекарственные травы), деревья и кустарники (в том числе и плодово-ягодные)...
Александр
2017/10/18, 03:11:22
Здравствуйте!
На любом форуме есть модератор. Или модераторы.....
Человек публикует на форуме свои ценные мысли.
А модератор (модераторы) эти мысли или удаляет или вообще не пропускает на форум.
Человек публикует свои мысли 1 раз, 2 раза, 500 раз...
А теперь сложный вопрос для знатоков клуба "Что Где Когда?" : Будет ли этот человек на вышеуказанном форуме публиковать свои ценные
мысли (которые постоянно удаляют, напомню)
наконец, и в 501-й раз????....
И что он подумает (тайно) про господина модератора?
Спасибо!!!!
Александр
2017/10/06, 03:19:31
Здравствуйте!
Некоторые слова Пресвятой Богородицы из истории:
Евангелие от Луки 1 : 38 -
Се, Раба Господня.
Евангелие от Иоанна 2 : 1-11 (1 - е чудо Иисуса Христа), брак в Кане Галилейской,
слова слугам на пиру: что скажет Он (Иисус Христос) вам, то сделайте.
А чуть ранее слова Богородицы Иисусу Христу (Своему Сыну): вина нет у них.
О первой иконе Богородицы, написанной святым апостолом и евангелистом Лукой,
Богородица сказала: С сим образом благодать Моя и сила да пребудут.
Александр
2017/10/01, 10:16:17
Слава Иисусу Христу! Слава Троице!
Александр
2017/09/30, 12:22:42
Пресвятая Богородица, любви, счастья, мудрости, терпения, денег Вам!
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.
Александр
2017/09/11, 14:30:01
Икона Богородицы Иверская
Александр
2017/09/10, 10:45:28
Иверская икона Пресвятой Богородицы
Саша
2017/09/10, 10:25:07
Иверская икона Пресвятой Богородицы
Саша
2017/08/18, 22:13:26
Икона Богородицы Неувядаемый Цвет
Саша
2017/08/16, 08:40:48
Православный Собор Святой Софии в Константинополе, Византия...
Саша
2017/08/13, 15:10:42
Саша
2017/08/13, 15:09:34
Саша
2017/07/28, 17:54:59
Слава всем святым! Слава всем Ангелам!
Саша
2017/07/13, 15:35:21
Добрый день! Друзья, кто в ближайшее время собирается посетить Святую Гору и в частности монастырь Ватопед? Очень надо передать одному монаху некоторую информацию. Заранее спасибо.
Виталий
2017/07/13, 08:32:30
Икона Иисуса Христа и Богородицы "Причастие"
Саша
2017/04/23, 14:13:15
Вы не переживайте... Если я сейчас за вас молюсь,
то не неужели не буду молиться после своей смерти?..... :-)
Cаша
2017/04/20, 17:18:28
Христос Воскресе!
Слезно прошу молитв о болящей р.Б. Валентине.
Храни Вас Бог!
алла 2017/01/25, 11:29:35
Саша а ты поработать не пробывал
для алла - >
Здравствуйте!
Когда я работал на госслужбе в Минфине и Минэкономики Казахстана в 1998-2003 годах, обычно приходил на работу к 9.00 и уходил домой не ранее 20.00... Суббота был рабочий день до обеда... Отпусков практически не было... Уволился оттуда по собственному желанию..... :-)
Спасибо! Merci. Thank you! Рахмет. Благодарю! Спаси Бог! Спаси Господи!
Закончена публикация писем Сергия Веснина, это, без сомнения, лучшее описание Святой ГорыАфон. Мы закончили публиковать Житие старца Паисия Паисий Святогорец Житие. В историческом разделе начата публикация истории строительства Новоафонского монастыря: Новый Афон монастырь в Абхазии на Новом Афоне.
Пока мы не решились на Добро, стяжание его представляется трудным, но как только мы решимся, трудности отступают. (Монах Симеон Афонский, из устных поучений)
При копировании или цитировании текста и фотографий необходимо давать
активную ссылку http://www.isihazm.ru
(В связи с вопросами наших читателей оповещаем, что Монах Симеон Афонский ни в интернете, ни в каких сайтах участие не принимает. Он пребывает в затворе, не принимает посетителей, не имеет страниц в соц.сетях. С Богом!)