Афонский старец Иларион. 

Благодатная молитва и рачение к Богу

Старец Иларион - один из старейших монахов Святой Горы. В юности он стал монахом и подвизался некоторое время в одном из монастырей на островах. Более 60-ти лет назад он пришел на Афон и с тех пор не покидал Удела Божией Матери. А сейчас ему уже под сто лет.

Афонский старец Иларион - не теоретик, а практик. Каждое слово этого подвижника подтверждено жизнью. Живет он в неприметном месте недалеко от столицы Афона.

Мы специально сделали громким греческий язык, чтобы вы почувствовали необыкновенную энергию старца, которая выражается в словах, жестикуляции, мимике. Это, поистине, молодой, живой человек и подлинный монах. Один из представителей уходящего старого Афона.

Слово «потос» в древнегреческом - не имеет точного эквивалента в русском языке. Даже в переводах Святых Отцов этот термин передается по-разному. Один из самых удачных переводов сделал свт. Феофан Затворник, придумав славянский эквивалент - «рачение», который тоже в русском языке не имеет прямого аналога. Вообще «потос»- это один из четырех терминов, передающих понятие любви в древнегреческом языке. Но правильнее его переводить не словом "любовь", а терминами - порыв к Богу, ревность, горение.

Музыка Андрея Дмитриева. Перевод иером. Серафима (Захарова)