Лекция 10. Что такое Церковь? Послание ап. Павла к Еф и Кол. - что не так в древнегреческом?

В первой части этой лекции мы обратимся к экклезиологическим посланиям ап. Павла и найдем в них определение Церкви, которое вы не встретите ни в Катехизисе - ни в Догматике. Более того, мы выясним, что это определение переводится с греческого неправильно. Да не просто с какой-то ошибкой, а вообще выворачивая смысл наизнанку. Но нас интересует не только правильный перевод, который сделаем  просто по ходу дела, а наше внимание привлекает вопрос: почему это определение выворачивается? Дальнейшая лекция окажется посвященной поиску этой причины.

Все давно привыкли, что определения в Катехизисе - это абстрактные понятия, которые конкретно к нашей жизни не имеют прямого отношения. Мы постараемся доказать обратное! Более того, мы постараемся взглянуть на Церковь глазами ап. Павла. Наконец, мы увидим Церковь с необычного ракурса, а именно, как ступеньку к свободе. Коснемся проблем современной церковной жизни и определим чем Церковь отличается от религии.

Вскользь касаясь обширной темы свободы, мы придем к совершенно утилитарному вопросу: «Почему свободно приходя в Церковь, чтобы послужить Христу, мы оказываемся рабами человеков?!». Ответить на столь непростой вопрос мы успеем только отчасти. Это тема уже следующей лекции, лишь после нее можно будет расставить точки.

Публикуется на https://www.patreon.com/posts/43423871