Афанасий Симонопетритис о старце Паисии Святогорце (видео)


Афанасий Симонопетритис, старец монастыря Симонопетра, гимнограф, ученик старца Паисия. О. Афанасий рассказывает  неизвестные из Жития старца Паисия Святогорца истории, описывает малоизвестные эпизоды жизни старца.

Старец Илия, живущий в келье Паисия Святогорца «Панагуда», полагает, что отец Афанасий склонен к художественному преувеличению и очень увлекается описаниями. От этого страдает историческая сторона событий. Впрочем, это мнение отца Илии было высказано нам в личной беседе. Это лишь его мнение.

В любом случае, мы узанем много интересного о жизни великого старца Паисия Также здесь мы найдем редкие съёмки старца Паисия в его домике "Пресвятой Богородицы" на Святой Горе, незадолго до его упокоения....

Здесь неправильный перевод с 24.52. Вот правильный перевод портала Гора Афон:

Совесть и благородство



Так, Старец всегда обращал внимания (тонизе), что мы не имеем любочестия, благородства (филотимо - в фильме переведено как «совесть», из-за этой ошибки дальнейший перевод неправильный. Здесь речь идет именно о духовном благородстве - вещь тонкая и не вина переводчиков, что они не поняли).

Его спрашивали:

Геронда, а что такое филотимо-благородство?

Он отвечал:

- Это нечто такое, что меняет твою жизнь, как соль изменяет вкус пищи... А суть благородства в том, чтобы всегда делать больше того, что от тебя ожидают. Где бы ты ни был, в семье ли - или на работе, благородство тебе само укажет, как себя вести и что сделать. А главное - всегда ставить себя на второе место...