информационный портал Святой Горы Афон. Все об Афоне. Исторические описания Горы Афон. Советы о том, как организовать поездку на Афон, и отчеты о путешествиях. Паломничество на Афон: карты Афона, описания монастырей, троп и советы для самостоятельных путешественников. Рассказы о старцах Афона и афонских монахах. Переводы рукописей и Житий афонских святых. Фото и иконы Афона. Поучения, притчи и стихи монахов Афона, старцев и святых. Богословские статьи. Смотрите: Новые статьи на портале
Одним из образов соединения души с Богом является метафора духовного брака - "Брак (о гамос), Духовно (пневматикос) богоприличествующим образом (феопрепос) обеспечивающий соитие (симмигнименос)". Речь идет об отрывке из 15-го гимна прп. Симеона Нового Богослова: (15.220-223) по SC.
Кто из великих земных властей и владык, // …мог соблюсти то, // Чтобы во время исполнения заповеди Моей и закона // Как на одного взирать на всех: на сродников и чужих, // Богатых вместе и бедных, славных и бесславных, // На вельмож же вместе с нищими? // Какой судия беспристрастно смотрит на грабеж среди них?
Интересно обратить внимание на то, насколько русский перевод Лествицы не соответствует древнегреческому оригиналу. Известно, что русский перевод создавался целой группой переводчиков, которые во всем советовались со старцами одного очень большого монастыря. Примечательно, что все эти несоответствия легко узнаются в современной монашеской жизни в России, что нельзя сказать о греческой традиции...
Закончена публикация писем Сергия Веснина, это, без сомнения, лучшее описание Святой ГорыАфон. Мы закончили публиковать Житие старца Паисия Паисий Святогорец Житие. В историческом разделе начата публикация истории строительства Новоафонского монастыря: Новый Афон монастырь в Абхазии на Новом Афоне.
Пока мы не решились на Добро, стяжание его представляется трудным, но как только мы решимся, трудности отступают. (Монах Симеон Афонский, из устных поучений)
)
)
)
