Слово о злых женах
Эту славянскую рукопись мы нашли на Афоне. Текст составлен в XV веке книгописцем Кирилло - Белозерского монастыря Ефросином.
Мы немного адаптировали текст. Например, «...в нозждрех свиньи злат усерезь», мало кто знает, что это такое. Усерезь - это серьга: «...в нозждрех свиньи злата серьга...». Или « Злая жена подобна перечесу», значит, - чесотке. Видите, что такой старославянский язык уже непонятен русским людям. Мы его упростили. - Святая Гора Афон
Лучше мужу жити в земле пусте, нежели с женою сварливою и гневливою. Якоже в нозждрех свиньи злата серьга, сице и жене злонравне красота!
Якоже во древе червь, сице мужа погубляет жена злотворна. Жена безумна и злоочива лишена хлеба будет. Ты не направи ока своего к ней! Сыне! Не внемли зле жене, мед бо каплет от уст жены - блудницы...
Злая жена подобна перечесу: зде - свербит, а инде - болит... Лучше есть болети трясцею, нежели со злою женою жити.
Якоже ржа железо ест, тако зла жена свого мужа губит.
Что есть зла жена? - Потопа души, а телу сухота, уму мятеж, рукам мозоли... Лучше есть чашу полыни испити, а со злою женою сахару не ясти...
Зла жена мужу за грехи дается.
Жена не человек есть |
Всего комментариев: 5  |
2013/02/22, 10:48:44
Спаси Господи!Я это уже понял.
Александр |
| |
2012/10/23, 09:29:06
Спаси Господи! Я это уже испытал Слава Богу! За все!
Александр |
| |
2012/09/24, 21:01:51
Церковно-Славянский язык - Ангельский язык!
иерей Емил |
| |
2012/09/24, 00:31:07
Спаси Господи и Сохрани, научи любить Тебя и верить,что все дается намТобою по делам нашим,тогда и смирение и любовь к ближнему будет не только на словах...а пока,помоги Господи помоги помоги помоги
марина |
| |
2012/09/21, 23:56:37
Спаси Господи. Хорошо.это понятно. А злой муж за что даётся тоже за грехи?
Наталья |
|
Добавить комментарий:
|
