Вера Горт. Псалмы

 Псалмы Давида. Перевод с древневейского

Господь! — как много! — Бог! — как много их!

вокруг души моей — врагов моих,

друг другу шепчущих осатанело,

что я смешон в моленье о подмоге,

что нет душе моей спасенья в Боге.

Сэлла!

Мне голову приподымаешь Ты! — защита, помощь, мощь. Пусть нет предела виткам облав, на зов мой — с высоты Ционских рощ Ты отозвался. Сэлла!

Усну ли — вскинусь поутру, Тобой подхвачен. Ты отличил меня, приговорив к удаче.

Один — я не боюсь десятков тысяч. Лишь правь в бою моей десницей, Бог! Ты бил их в щёку, вышиб сонм зубов былым обидчикам — вновь огнедышащ их кольцевой обхват, Ты — вновь залог,

Зову — отзовись!, о, моей справедливости Бог! Найдя в тесноте, Ты — простор для меня приберёг.

Нет прав на придирки к Тебе, спор с Тобою — порок, и если досада в мольбе — не Тебе мой упрёк!

Сыны человечьи', до коих вы станете пор

мой образ оболганный сброду являть на позор?,

лелеять тщету?, льнуть ко лжи с вожделением?.. Сэлла!

Одумайтесь прежде свершения скверного дела!

Из многих — меня отличил для Себя чуткий Бог. Так знайте: средь тысячи вздохов Он мой чует вздох!..

"Что, всё же, добро?.. Что добро?..

Кто из сведущих в том — расплывчатый контур добра нам очертит перстом?,

реча вот — само, вот — живьем..!" —

смута грешных изъела О, люд! Содрогнись! Испугайся греха!. Тише!.. Сэлла!

С мятежными мыслями в ложе уткнись с головой!

Козлёнка сожги! — пряный дым впрямь любим Синевой...

Глянь вниз, Адонай, разверзая челом небосвод! — на нас испытай лучезарность лица Своего!

Сколь ярче та радость, что щедро Тобой мне дана, чем их — от избытка в чуланах хлебов и вина!..

Вера Горт. Псалмы