Афоникон герондикон

Сокровища отшельника

Перевод с новогреческого портала Афон по книге архим. Иоанникия Котсони «Афоникон герондикон»

Дело в том, что существует несколько Афонских Патериков называемых «Афоникон герондикон». Из них малая часть переведена на русский язык.  Книга архим. Иоанникия Котсони также на русский не переводилась, и, скорее всего, не будет переводиться... Продолжаем публиковать перевод этой книги.

В пещере прп. Петра Афонского когда-то жили старец Хризостом и монах Сергий.

Этого самого Сергия сатана борол, чтобы монах ушел из своего аскетичного места и оставил состязание. 

И вот, однажды Сергий пришел посетить одного старца в Карее. Этот старец состарился в на месте своего покаяния. Старец пережил и предал погребению уже четырех своих старцев.

-       Послушай, как ты на этом месте живешь один-одинешенек (монос су)?! – спросил его Сергий. – Неужели тебя не борет диавол?

-       Как же не борет! Борет и меня! Диавол каждый день убеждает меня уйти! Тем не менее, меня держит одно обстоятельство… Знаешь, что меня удерживает? – спросил героический старец.

-       Что, что?

-       Мои сокровища… пойдем я тебе их покажу.

-       Какие это? Не понял. Я ничего не вижу…

Старец взял его и повел в одну комнатку. Она была завалена старыми изношенными и негодными вещами. Сколько лет этот хлам лежал здесь!? Здесь были старинные, протертые от земных поклонов, рваные подрясники, скуфьи прошлого века, принадлежавшие его старцам и ему самому.

 О! Это, поистине, были красноречивые свидетельства бесчисленных подвигов и крайнего самоотвержения.

-       Вот мои «сокровища»… Скажи мне, как я все это брошу?!

Сергий получил урок самый сильный в его жизни, превышающий все предыдущие наставления вместе взятые... Разве может научить что-либо лучше, чем эти бесчисленные «сокровища» – вещественные доказательства жизни – подвига?